Idiossincrasia - идиосинкразия

Tô aprendendo Russo. Pois é. Comecei a ler Dostoiévski, me apaixonei, li mais alguns russos, me apaixonei mais, quem me conhece um pouquinho sabe o quanto gosto cada vez mais de Literatura Russa. Por ler alguns termos que não conhecia a fundo como samovar e dátcha fui procurar mais sobre a cultura e história do país e eis que me perguntei: por que não aprender a falar russo? 

Fui caçar cursos on-line, achei um moooonte de sites bacanas com, vocabulários, resources, livros, etc. Quem quer e vai atrás consegue. É claro que estou no básico do básico, mas está sendo divertido e não tão difícil quanto imaginei. 

A língua russa tem algumas particularidades a começar pelo alfabeto que é um pouco diferente do nosso. Algumas letras como o д ('d'), я ('ya') e и ('ee') por exemplo não são encontradas em nossos dicionários e gramáticas, mas uma vez que você se familiariza dá pra perceber que as diferenças não são tantas assim, dá para assimilar e fica mais fácil ler palavras em russo. Mas não vou falar da minha pronúncia por que dá vergonha. Ler palavras curtas como цвет (tsvet - cor) é tranquilo, mas vai tentar pronunciar rápido como um bom falante nativo поглощенный мыслями (pogloshchennyy myslyami - preocupado). 

Aí, estou lá feliz e contente estudando o alfabeto cirílco e me deparo com esta letrinha aqui: ф que tem o som de F, só eu que acho ela meio fálica (quando escrita à mão parece mais ainda)? Depois de um certo tempo ainda acho isso e dou um risinho interno estilo Joey quando Ross fala Homus Erectus hehehe 

Ontem achei uma folha de caligrafia bem bacana pra treinar letra cursiva, até agora tenho lidado apenas com letra de forma e escrito dessa forma, achei importante aprender a cursiva também. Sabe o que é mais bacana? A cursiva é muito diferente da de forma, então tem mais isso pra memorizar, que coisa linda, que coisa maravilhosa! Thank you, mother Russia! Ah! Não para por aí, a maiúscula, em alguns casos se diferencia da minúscula. O D minúsculo parece um g, o T parece m e por aí vai. 

Apesar de tudo isso não me desencorajo, na verdade me divirto com essas particularidades e rio sozinha por que ninguém no meu círculo de amigos tá estudando russo pela internet... Até criei uma página no meu outro blog com alguns links que encontrei pra não me perder, quem diria, a internet está borbulhando de sites sobre a Rússia.

Quando eu odío, eu odío.

O Rafa me tagueou num meme para dizer 10 coisas que odeio, como meu coração é cheio de amor e arco-íris vou burlar o sistema e dizer apenas três coisas que me tiram do sério (we have a badass over here!).

Cabides, eu já escrevi sobre essa minha peculiaridade em algum blog perdido no tempo. Odeio cabides, eles me irritam, sempre engancham da forma mais incoveniente e errada possível e eu acredito que foram criados com o propósito de atrasar minha vida. Não sei explicar o motivo disso, simplesmente é assim.

Falta de educação no trânsito, entre as cagadas cometidas uma que me irrita bem é a falta do uso da seta, por que, realmente, é a maior mão de obra esticar seu dedo para acertar a alavanquinha que fica do lado do volate, tarefa quase impossível né! Outra coisa que me incomoda é pedestre achando que tem preferência em faixa onde tem sinal. Reivindique seus direitos, mas cumpra os deveres. Não é em toda faixa que os andantes podem se enfiar, se o sinal está verde para o veículos você espera a sua vez paradinho na calçada, eu não vou parar em pleno cruzamento da Av. Afonso Pena com a 13, por exemplo, por que a Vossa Excelência acha que pode passar.

Por último, se eu estiver lendo seja lazer ou estudo NÃO ME IMTERROMPA. Quer me contar da novela? Viu um meme legal no feice? Se eu estiver lendo guarde essa informação para mais tarde e poderemos manter a amizade. Eu me concentro, entro no assunto da leitura, sigo um raciocínio e é muito ruim quando isso se quebra por uma interrupção idiota, pior ainda quando acontece toda hora. Quando eu estou lendo E com fones de ouvido e a pessoa mesmo assim acha ok falar qualquer coisa, mermão don't, just don't.

Então pra aliviar o clima do ódio vamos fazer a dancinha do Chandler.

É que,

O que vai ser de mim, meu Deus? Às vezes me sinto transportada para uma realidade kafkiana onde me transformei em uma criatura que não cabe mais na sociedade, um ser inadequado para a época. Não que eu seja uma bicho asqueroso que ninguém quer por perto, muito pelo contrário, sou bem-vinda à vida de muita gente. É que o que eu vejo lá fora, na paisagem, nas pessoas convivendo e sobrevivendo não combina muito com o que eu vejo dentro de mim. Não combina, não encaixa.
Talvez eu seja só uma menina mimada, alguém delirante. Covarde, assustada. Talvez eu vim de outro planeta e o Governo destruiu todas as evidências e substituiu algumas de minhas memórias. Talvez eu esteja na Matrix.Eu só acho que tenho que aprender a viver logo senão essa realidade me esmaga...

post pós tpm